俄乌两国允许欧盟监督天然气输送

　　俄罗斯和乌克兰已同意让国际专家监督向欧盟输送天然气的管道，此举为重开天然气供应铺平了道路。但这项交易是在俄罗斯停止通过乌克兰输气，欧盟一些国家越来越多的学校和工厂被迫关闭之际达成的。

　　监督协议的达成是这两个前苏联国家今年仲冬出现价格纠纷后关系有所改善的第一个迹象。切断对欧盟天然气供应的结果重新唤起了对欧盟能源安全的担忧，令受到严重影响的国家中的数十万人被迫想方设法为其家庭供暖。

　　包括德国总理默克尔(Angela Merkel)在内的一些欧洲领导人周三纷纷打电话给俄罗斯总理普金(Vladimir Putin)和乌克兰总理季莫申科(Yulia Tymoshenko)，要求他们解决争端。

　　欧盟委员会主席巴罗佐(Jose Manuel Barroso)说，双方接受了欧盟派出监督员的提议。他警告说，如果对欧盟的天然气供应不能迅速恢复到正常水平，俄罗斯和乌克兰作为可靠供应商的信誉，以及与欧盟进一步发展关系的前景都会受到损害。

　　正常情况下，欧盟四分之一的天然气需要从俄罗斯进口，其中80%经由乌克兰输送。在俄罗斯因价格争端而于今年1月1日停止向乌克兰国内市场供气后，对欧盟的供应量略有下降，但周二突然大幅下降，并在周三完全停止了供应。

　　普金的新闻办公室周三晚间称，只有在一个有国际观察员参加的控制机制就位后，俄罗斯国有能源巨头OAO Gazprom才能恢复供气。俄罗斯指责乌克兰截留了应输往欧盟的天然气供应给了乌克兰的国内用户。乌克兰则在周三早间要求欧盟进行监督。

　　完全停止通过乌克兰对欧盟供应天然气，使这次纠纷比2006年时的俄乌天然气价格分歧更为严重。当时的纷争仅影响到了少数几个欧盟国家，但却让欧洲就如何减少对俄罗斯天然气的依赖进行了几年的反思。

　　欧盟最初将这次纠纷视为双边的商业纠纷而不想涉足其中。但周三，欧盟官员开始介入。

　　俄罗斯和乌克兰天然气公司周四可能重启价格谈判，两国的高级官员也将同欧盟官员举行会谈。各方还将于周四在布鲁塞尔会谈，决定部署欧盟监督员的细节问题。

　　Gazprom和乌克兰国有能源公司Naftogaz Ukrainy在达成新的价格协议方面的分歧看来比以往任何时候都大，Gazprom要求价格接近国际市场的水平，西欧国家支付的价格超过了每千立方米400美元，而乌克兰的报价是201美元，高于去年时的179.50美元。