原油价格下跌3.8% 收于69.96美元

　　纽约商业交易所的10月期轻质低硫原油合约下跌2.78美元，收于69.96美元/桶，跌幅为3.8%。盘中10月合约的最高值为73.36美元，最低为69.13美元。上周初油价一度涨至75美元，10个月来首次触及这一关口，但此后油价开始窄幅波动，整个上周的跌幅为1.6%。

　　其他能源期货中，9月新配方汽油合约下跌8.23美分，至1.9795美元/加仑，跌幅为4%；9月取暖用油合约下跌9.13美分，至1.7690美元/加仑，跌幅为4.9%。这两份合约已于今天收盘时到期。

　　10月天然气合约下跌5.8美分，至2.975美元/百万英国热量单位，跌幅为1.9%。本月的交易中气价重跌约20%。

　　周一公布的初步预估显示，因炼厂产能利用率小幅上升，美国上周原料库存减少。

　　调查显示，截至8月21日当周，分析师平均预期原油库存减少40万桶。馏分油库存预计增加50万桶。

　　调查显示，分析师平均预计汽油库存减少110万桶，炼厂产能利用率小幅上升0.2个百分点，至84.3%。

　　美国石油协会将在周二公布周度库存报告。美国能源协会将在周三10：30公布库存数据。