中石化收购Addax：睡狮已醒？

　　中石化(Sinopec)以72亿美元收购Addax Petroleum Corp.是中国国有石油公司重返海外并购舞台的明显信号。

　　尽管在过去一年中被中国矿业公司的海外资产收购举措抢了风头（最近中铝公司(Aluminum Corp. of China)以195亿美元收购力拓(Rio Tinto)股份的交易以失败告终），但中国的三大石油公司都已显示出生机，纷纷寻找海外的收购目标。如果这项交易能够完成，这将是中国最大一宗海外收购交易，这显示出中石化断定石油价格还将继续上涨。这也显示出中石化相信它在尼日利亚和伊拉克等政治敏感地区开采石油的能力。就在上个月，中石油(PetroChina)刚以22.5亿美元收购了新加坡石油(Singapore Petroleum)，而中海油(Cnooc)的油田服务子公司去年7月以25亿美元收购了挪威的Awilco Offshore。

　　这些交易也表明，中国公司可能变得越来越能够接受收购上市公司，尽管这可能带来讨厌的关注和审视，其中最著名的例子是2005年中海油以185亿美元收购美国加州联合石油公司(Unocal)的失利。在美国国会对一家中国企业收购美国大型石油公司表示强烈反对之后，中海油最终放弃了收购。

　　最近这一连串的交易也将提醒投资银行，中国的石油公司一直是最有达成大型交易恒心的中国企业。

　　中石化的交易还将打乱中国银行业的格局。它将让中石化的顾问瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)在中国并购咨询业务交易额方面进入到投行的第一阵营。

　　当然，鉴于中国今年的并购交易额只有217亿美元（包括中石化这项交易），一宗大交易就可能颠覆投行的排名。中铝在失败的力拓交易中的顾问──野村控股(Nomura Holdings)、百仕通集团(Blackstone Group)、中金公司(China International Capital Corp.)和摩根大通(J.P. Morgan Chase)都清楚这点。在今年多数时间都在第一阵营之后，它们在剩下的时间里需要奋起直追了。