德国劳氏（GL）与中远船务联手设计油船

　　汉堡/上海，2009年8月7日——德国劳氏（GL）与中远船务工程集团旗下的技术中心（SGTC）签订了合作协议，共同设计包括113,000载重吨的阿芙拉型（Aframax）在内的一系列油船，从而为竞争激烈的市场中的潜在客户提供最优化的解决方案。德国劳氏（GL）是一家船级社，也是一家国际技术保障与咨询公司。

 　　根据协议，这些船舶将由SGTC按照GL的建造规范和要求设计，并参照双方技术专家的建议做进一步的改进。德国劳氏执行副总裁兼亚太地区总裁华诗曼博士说：“我们非常高兴能与SGTC在这个项目上展开合作，这为我们富有成效的长期合作打下了良好基础。”

 　　“GL长期以来积极贡献于中国船厂的技术升级。目前的市场低迷让他们更加重视技术的提升。我们很高兴能参与其中。”他补充说。

　　 除了在设计过程中提供技术支持外，GL还会从船舶营运的角度提供建议。“我们的目标是支持SGTC完成具有竞争力的设计，满足全部的最新规范和规定，并同时在营运可行性方面帮助他们优化设计。我们要拿出具有高安全性、高效率，对未来船东更具吸引力的最优设计。”德国劳氏东亚审图部副总裁Holger Jefferies说。

 　　在GL方面，设于上海的东亚审图部将借助GL全球网络提供的国际专业技术，全力支持油船的设计，并协调所有的相关工作。这反映出GL兼顾本地化和国际化的公司理念。

　　中远船务工程集团有限公司组建于2001年6月，是中国远洋运输（集团）总公司（COSCO）旗下的子公司，总部位于大连，主要从事大型船舶和海洋工程建造、改装及修理等业务。该公司在大连、舟山、南通、连云港、上海和广东等地拥有多家大型船舶企业及配套企业。