全球航运业：“惨不忍睹的一年”

　　Clarksons海运综合指数显示，在截止11月1日的过去一年里，全球船舶的平均运价仅区区9，610美元/天，这是2001/02年以来首次处于1万美元/天不到的水平。

　　“坦率地说，这是1990年CRSL 将运价数据纳入Clarksons海运综合指数以来，情况最差的一年，”该机构主管市场调研的总裁Martin Stopford在一份报告中称。

　　Stopford 指出，这一年最引人关注的是运价在今春跌至 7，574美元/天的低谷，还好入秋以后有所反弹。

　　用Stopford的话来说，这是“惨不忍睹的一年”。

　　一个稍微比较正面的现象是指数已于11月1日站上10，993美元/天的位置，比上年同期提升20%。